Optimizing investment accounting and operations with tech-enabled services